The price of algorithmic stablecoin UST fell to a new low on Monday amid continued volatility in the broader cryptocurrency market.