Founded by Square veterans, the company seeks to provide an easy-to-use suite of Web3 tools for creators to build up fan bases.