A Berlin-based startup building a cross-chain, decentralized crypto exchange has raised $10 million from venture capitalists.