The crypto exchange spearheaded by the Winklevoss twins denied rumors about its potential involvement in LUNA's price dump.