Nordea Bank has won a court battle in Denmark over its bid to bar employees from buying and selling cryptocurrencies outside of work.