The move by FTX US — which is part of the Sam Bankman-Fried empire — is the company's latest push into traditional financial markets.