Total assets under management for institutional crypto funds have fallen to their lowest level since July 2021 as the market sell-off continues.