A panel of top U.S. financial regulators urged federal and state officials to monitor risks from digital assets like bitcoin.