The payments company is partnering with OpenNode to let customers convert funds into Bitcoin for the first time since 2018.