Twitter’s co-founder cuts his professional ties with the company, after being accused of “backstabbing” his former colleagues.