A curious asset tied to Japanese manga culture is performing stunning pumps on low-volume exchanges.