GameStop shares plunged on Wednesday after a dismal earnings report. Free-to-play and online games are hastening the demise of the retailer.