Fortnite's new update brings back a retro gaming mechanic, and that could herald a massive shift in multiplayer gaming.