The US Marshals and FBI have issued a warning over a series of scams that involve the impersonation of government authorities demanding fines being paid in crypto.