Legal counsel for users of the defunct crypto exchange wants to determine whether Gerald Cotten really died.