Treasure Rangers is a new PS4 game that's supposed to raise awareness surrounding autism. Sadly, it uses outdated and offensive tropes.