There would be more women investing in bitcoin if they had more educational materials to help them, a new report found.