Wall Street firms are once again muscling in on the U.S. housing market by buying up large amounts of single family homes and hiking rentals.