Amazon's decision to block merchants from shipping packages using FedEx is the latest evidence that the firms are locked in a zero-sum war.