Fidelity Digital Assets envisions a future where custodians work behind the scenes to store cryptocurrency for other firms’ clients, an exec said.