Enterprise-focused crypto transaction platform Fireblocks has passed an EY data security audit. Now it can seek clients in traditional finance.