Private equity and hedge fund manager Fortress Investment Group is redoubling its efforts to buy up claims from creditors of the hacked Bitcoin exchange Mt. Gox