Binance has returned frozen bitcoin to a user of the exchange following a dispute over whether anonymity tool Coinjoin could be used during withdrawals.