A previously free-for-all market, crypto trading faced more restrictions in 2019, with regulators and central banks redoubling their efforts to scrutinize the sector.