Red Dead Redemption 2 has finally come to PC, but sales have been underwhelming. Is Epic Games Store to blame for the poor sales?